In my script (written in Sublime Test) I've a comment that reads:
# -*- coding: utf-8 -*-
import unicodedata
# Bööm! Bööm! Shake shake the room!
print u"Bööm! Bööm! Shake shake the room!"
Which works fine in a command prompt window.
However, when dragging and dropping the script into Maya's script editor the same line reads:
# Bööm! Bööm! Shake shake the room!
print u"Bööm! Bööm! Shake shake the room!"
How do I make the comment read as intended?
It's definitely Windows' problem. In macOS El Capital and macOS Sierra it works fine.
Although it's about different topic, look at this useful SO post: Convert a Unicode string to a string in Python. This post might give you some ideas.
Maybe, you should try this method: