How perform lockmode:none on associations (join) w

Question

I'm trying to append the With(nolock) hint to my Queries using Doctrine2. I tried using the ->setLockMode(LockMode::NONE)->getSQL(); but it didn't work as expected, it added the WITH(NOLOCK) just to the (first) table in the FROM clause. I'll explain:

$dql='SELECT e, o FROM Porject:Example e JOIN e.owner o';
$query = $this->getEntityManager()->createQuery($dql);
try{
   $this->getEntityManager()->getConnection()->beginTransaction();
   $result = $query ->setLockMode(LockMode::NONE)->getSQL();
   $this->getEntityManager()->getConnection()->commit();
} catch (\Exception $e) {
   $this->getEntityManager()->getConnection()->rollback();
   throw $e;
}

Expected:

SELECT c0_.prop1, c0_.prop2, c1_.prop1, c1_.prop2 
FROM examples c0_ WITH(NOLOCK) 
INNER JOIN owners c1_ WITH(NOLOCK) ON c1_.id= c0_ownerId`

What I truly got:

SELECT c0_.prop1, c0_.prop2, c1_.prop1, c1_.prop2 
FROM examples c0_ WITH(NOLOCK) 
INNER JOIN owners c1_ ON c1_.id= c0_ownerId`

Possible Solution:

try {
    $this->getEntityManager()->getConnection()->beginTransaction();
    $this->getEntityManager()->getConnection()->setTransactionIsolation(\Doctrine\DBAL\Connection::TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED);
    $result = $query->getArrayResult();
    $this->getEntityManager()->getConnection()->commit();
} catch (\Exception $e) {
    $this->getEntityManager()->getConnection()->rollback();
    throw $e;
}

But I'm not sure if it's the same to do the with(nolock) than using the READ_UNCOMMITTED isolation level.

Edit: Starting the transaction as posted with the TRANSACTION_READ_UNCOMMITTED is the same as doing the with(nolock) on every table of the query.