Symbolicating Stack Trace without Crash

Question

Is there any way to symbolicate a stack trace that is not a full crash report?

I am logging the string result of [NSThread callStackSymbols] to our server. This doesn't give a fully formatted crash report, but just the unsymbolicated stack trace (example below).

I have tried to symbolicate just this. I have also tried replacing the thread 0 stack trace of an actual crash report from the same build. Neither worked. I do have the dSYM of the build in the app archive. Is there any way to do this without leaving symbols in the distribution build?

0   domino free                         0x00072891 domino free + 465041
1   domino free                         0x000ea205 domino free + 954885
2   domino free                         0x000ea033 domino free + 954419
3   domino free                         0x0007fe55 domino free + 519765
4   domino free                         0x0006f6d5 domino free + 452309
5   domino free                         0x0006f7a3 domino free + 452515
6   domino free                         0x0006fb9b domino free + 453531
7   Foundation                          0x30558c29 __65-[NSURLConnectionInternal _withConnectionAndDelegate:onlyActive:]_block_invoke_0 + 16
8   Foundation                          0x304b06d9 -[NSURLConnectionInternalConnection invokeForDelegate:] + 28
9   Foundation                          0x304b06a3 -[NSURLConnectionInternal _withConnectionAndDelegate:onlyActive:] + 198
10  Foundation                          0x304b05c5 -[NSURLConnectionInternal _withActiveConnectionAndDelegate:] + 60
11  CFNetwork                           0x31f297f5 _ZN19URLConnectionClient23_clientDidFinishLoadingEPNS_26ClientConnectionEventQueueE + 192
12  CFNetwork                           0x31f1e4a5 _ZN19URLConnectionClient26ClientConnectionEventQueue33processAllEventsAndConsumePayloadEP20XConnectionEventInfoI12XClientEvent18XClientEventParamsEl + 424
13  CFNetwork                           0x31f1e599 _ZN19URLConnectionClient26ClientConnectionEventQueue33processAllEventsAndConsumePayloadEP20XConnectionEventInfoI12XClientEvent18XClientEventParamsEl + 668
14  CFNetwork                           0x31f1e1a3 _ZN19URLConnectionClient13processEventsEv + 106
15  CFNetwork                           0x31f1e0d9 _ZN17MultiplexerSource7performEv + 156
16  CoreFoundation                      0x30abead3 __CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_A_SOURCE0_PERFORM_FUNCTION__ + 14
17  CoreFoundation                      0x30abe29f __CFRunLoopDoSources0 + 214
18  CoreFoundation                      0x30abd045 __CFRunLoopRun + 652
19  CoreFoundation                      0x30a404a5 CFRunLoopRunSpecific + 300
20  CoreFoundation                      0x30a4036d CFRunLoopRunInMode + 104
21  GraphicsServices                    0x30e7f439 GSEventRunModal + 136
22  UIKit                               0x3123acd5 UIApplicationMain + 1080
23  domino free                         0x0004fd3b domino free + 322875
24  domino free                         0x00004004 domino free + 12292

Answer 1

I know this is a rather old question, but I had the same issue now and it took quite some time to find the answer, so I thought I should rather document it (somewhere).

If you have the dSYM for the app version where the stack trace comes from then you can actually turn that into something useful. Reading this answer here lead to this article which helped me a lot. I had this line on top of my stack trace:

0    MyApp                           0x000000010010da68 MyApp + 236136
                                     ^ stack address            ^ symbol offset

You have two options from here, both involves some math. If you go with atos you just have to do the math once though and you can look up all steps with one call.

Using atos

To use atos you need the stack address from the stack trace and you need to find out the load address through some math:

1. Calculate the load address value by subtracting the symbol offset value from the stack address value (load address = stack address - symbol offset) of course you have to convert them to the same base to do that

   In my case this was 0x1000D4000

2. Look up your stack trace entries with atos using the load address and the stack addresses from the stack trace with atos -arch <architecture> -o <path to executable inside (!) the dSYM> -l <load address> <stack address 1> <stack address 2> ...

   In my case this was atos -arch arm64 -o MyApp.app.dSYM/Contents/Resources/DWARF/MyApp -l 0x1000D4000 0x000000010010da68

Please keep in mind that you have to supply the path to the actual executable inside the dSYM, otherwise you'll only get an error message. The nice thing about doing all this with atos is that you can just list all the addresses from your stack trace and you'll get a readable format at once.

Using dwarfdump

To use dwarfdump you need the file address corresponding to the stack address in the stack trace.

1. Find out the slide value for the architecture where the stack trace comes from (see Getting the Slide Value in the linked article).

   In my case this was 0x100000000 for 64-bit.

2. Convert the symbol offset value (the number right after MyApp + ... in the stack trace, 236136 in my case) to hex and add the result to the slide value. The number you get now is called the file address (file address = symbol offset + slide)

   In my case this resulted in 0x100039A68.

3. Look up your stack trace entries with dwarfdump using the file address with dwarfdump --lookup <file address> --arch <architecture> <path to dSYM>

   In my case this was dwarfdump --lookup 0x100039A68 --arch arm64 MyApp.dSYM

Answer 2

I ran into the same issue and this answer worked for me: https://stackoverflow.com/a/4954949/299262

You can use atos to symbolicate individual addresses as long as you have the dSYM.

example command:

atos -arch armv7 -o 'app name.app'/'app name' 0x000000000

Answer 3

I don't think this is possible. [NSThread callStackSymbols] return the memory address of the functions. It can't be symbolicated without dump the memory right after crashing. When crashing, the addresses are different for each device. Even on one device, if you reboot the phone, addresses changed after another crash. Several guys mentioned atos but it's for crash log, not for callStackSymbols.