Why words are shuffled when I insert English words

Question

I can write Arabic/Urdu/Persian on MS Word or Notepad just fine, but whenever I insert any English word or number, the sequence is just disturbed and seems like the all the words have been shuffled in the sentence.

Look at the example below:

یہ ایک مثال ہے اردو کی ...

Now I inserted an English word and it became:

 یہ ایک مثال ہےword  اردو کی ...

So you can see almost all of the words have been jumbled ... what is the solution for that ?

Answer 1

1. Before you start typing in Arabic/Persian make sure you have chosen "Right-to-Left-Direction" button. This button can be found on Paragraph tab just left side of AZ sorting button. Also select "Align Text Right" button which can be found in Paragraph tab left side of Justify button.

2. Start typing your language

3. Before putting an English word put an space then select left ALT + SHIFT and type your English word

4. Once finished your English words select right ALT + SHIFT and then put a space and keep typing your language again

Hope this helps

Answer 2

You need to add an invisible RLE Unicode Character at the start of the line [^]. It's : 0x202B hex = 8235 decimal or RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING (RLE). It's necessary for Notepad but MS-Word is able to handle it. you need to right align your text correctly.

How to enter RLE: http://www.fileformat.info/tip/microsoft/enter_unicode.htm