My iOS application uses a number of third party components licensed under Apache 2.0 and similar licenses, which requires me to include various bits of text, this kind of thing:
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
There seems to be a reasonable precedent for putting this information under a 'License' subentry in settings bundle (on the ipad facebook, pages, keynote, numbers and wikipanion all seem to do this).
I'm struggling a bit to actually achieve the same though; I seem to need to split the text up line by line and enter into xcode a line at a time (and xcode4 seems to have a crashing problem when editing the plists).
It seems like the kind of thing that there's almost certainly a somewhere script to do, or some simple way to do it that I've missed.
Here's the same solution that @JosephH provided (without translations), but done in Python for anyone who prefers python over perl