I am looking for a int32->int32 function that is
- bijection (one-to-one correspondence)
- cheap to calculate at least in one direction
- transforms the increasing sequence 0, 1, 2, 3, ... into a sequence looking like a good pseudo-random sequence (~ half bits flip when argument changes by a small number, no obvious patterns)
Probably an overkill for this task, but have you consider applying any crypto pseudo random permutation or other primitives comes from block ciphers. For example, it may be done using des with known key in counter mode:
Multiply by a large odd number and xor with a different one.
Bijection: odd numbers have a multiplicative inverse modulo powers of two, so the multiplication is undone by a multiplication by the inverse. And xor is, of course, undone by another xor.
This is basically how the linear congruence pseudo random number generator works.