I know FAT32, as well as FAT16/12 neither support symbolic links nor hard-links. However I came up with this idea:
The FAT specification describes that every file is associated with a directory-entry. In my understanding, one could say that a file-entry in a directory somehow or other points to the file's content.
So, how can I define two directory-entries which point to the same file-content? Or, what could prevent me from doing so?
Use case: I have a USB mass storage device for my car radio, and I want to use directories as playlists since the radio software doesn't support playlists. So it isn't important to me how Windows behaves when doing this.
What you are talking about ("two directory-entries which are pointing to the same file-content") are hard links. chkdsk will report them as cross-links and break them, "repairing" the files (in fact making the copies).
MichaelPh posted instructions on SuperUser:
https://superuser.com/a/486829/51237
This should work for simple issues. I.e. it works as a hack / workaround and I don't know what happens if you rename / move / remove files. So, you should not do this on your main hdd.
I edited the directory-entries manually using a hex editor. I modified clusters as well as file-sizes and successfully faked hardlinks. My car-radio and even Windows (7, 64Bit) have no problems with playing back the original and "hard-linked" mp3-Files I used.
When I'm opening the device again in the hex-editor none of my modifications are changed back (See chkdsk issue in answer #1 - but as far as I know chkdsk has to be started manually, anyways.