I've been testing with borders with opacity and Webkit seems to be having a weird behavior.
Here's my code
<style>
div{
position: relative;
width: 300px;
height: 300px;
background: #00f;
}
span{
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
right: 0;
bottom: 0;
border: 10px solid rgba(255, 255, 255, 0.5);
}
</style>
<div>
<span></span>
</div>
You can test it here. In Firefox you'll get as expected: a 10px white inner border with 50% opacity around the div, however, at least Chrome (but I suspect Webkit) seems to be overlapping the border's borders (somehow that makes sense). And I think it's not intented, since it seems to be overlapping itself!
Is this a bug or just an intended feature?
Bug on the Chrome issues list (guess what, nobody cares):
http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=36475&q=transparent%20border%20color&colspec=ID%20Stars%20Pri%20Area%20Feature%20Type%20Status%20Summary%20Modified%20Owner%20Mstone%20OS
Taking a look at the spec, this indeed seems like a bug:
http://www.w3.org/TR/css3-background/#box-shadow-samples
The examples, too, have an inner border with alpha and show Firefox like behavior.
The problem you have is discussed in detail here:
http://snook.ca/archives/html_and_css/safari-transparent-borders
If you change the opacity value of the colliding borders just a tiny bit you get a non-perfect fix, hope that helps.