I have some cross platform DNS client code that I use for doing end to end SMTP and on windows I can find the current DNS server ip addresses by looking in the registry. On the Mac I can probably use the SystemConfiguration framework as mentioned in the first answer, however the exact method of doing so is not immediately obvious.
For instance SCDynamicStoreCopyDHCPInfo returns some of the dynamic DHCP related data but not the DNS server addresses.
You can use the SystemConfiguration framework. It's in C.
Update: apparently the rest of the web is harder to use than I thought. Search for the key "State:/Network/Service/ServiceID/DNS" where ServiceID is the ID of the service.
I know it's been a long time since you needed this, but there is nothing worse than a old unsolved answer. You can't access them from "/etc/resolv.conf" because of permission issues. After much searching, and a little luck I discovered you can get it via res_ninit() function.
I know its very late to answer this question but may be helpful for the others.
This Code will help out for this task ..
You could read from /etc/resolv.conf.
They are also available from /etc/resolv.conf