Is it possible to get such XML, using TFS API or other tools? This XML contains information about the fields that must be filled in translation work item to another status.
Screen here http://sqlrefactorstudio.com/content/png/TFS%20Work%20item%20required%20fields.png
Using the TFS API in the simple example below will write out the required fields for a given work item.