可以将文章内容翻译成中文,广告屏蔽插件可能会导致该功能失效(如失效,请关闭广告屏蔽插件后再试):
问题:
I need to use some string replacement in Perl to ease translations, i.e. replace many
print "Outputting " . $n . " numbers";
by something like
printf ("Outputting %d numbers", $n);
However, I'd like to replace printf with something easier to parse for humans, like this:
printX ("Outputting {num} numbers", { num => $n });
or generally something more Perly.
Can you recommend something (from CPAN or not) you like and use?
回答1:
Most Templating modules on CPAN will probably do what you want. Here's an example using Template Toolkit...
use Template;
my $tt = Template->new;
$tt->process( \"Outputting [% num %] numbers\n", { num => 100 } );
And you can mimic your required example with something like this...
sub printX {
use Template;
my $tt = Template->new( START_TAG => '{', END_TAG => '}' );
$tt->process( \( $_[0] . "\n" ), $_[1] );
}
and you've got...
printX 'Outputting {num} numbers' => { num => 100 };
回答2:
What about simply:
print "Outputting $n numbers";
That's very Perly. If you don't need any kind of fancy formatting, string interpolation is definitely the way to go.
回答3:
The print
builtin is very convenient for most situations. Besides variable interpolation:
print "Outputting $n numbers"; # These two lines
print "Outputting ${n} numbers"; # are equivalent
Remember that print
can take multiple arguments, so there is no need to concatenate them first into a single string if you need to print the result of a subroutine call:
print "Output data: ", Dumper($data);
However, for outputting numbers other than simple integers, you'll probably want the formatting convenience of printf. Outputting other data types is easy with print
, though.
You can use join
to conveniently output arrays:
print join ', ', @array;
And combine with map
and keys
to output hashes:
print join ', ', map {"$_ : $hash{$_}"} keys %hash;
Use the qq
operator if you want to output quotes around the data:
print join ', ', map {qq("$_" : "$hash{$_}"}) keys %hash;
回答4:
If you're looking to ease translations you should consider using one of the L10n/i18n CPAN modules that are available. Specifically, a good overview of why your approach will end up falling short is written up as part of the Local::Maketext docs.
Another great module that pairs nicely with Locale::Maketext is Locale::Maketext::Lexicon. This allows you to use more standard localization formats such as gettext's .po/.mo files which have GUI tools to help translators work through all the text that needs translating. Locale::Maketext::Lexicon also comes with a helper script (xgettext.pl) that helps keep your localization files up-to-date with your templates or modules that have text that need translating. I've had very good results with this kind of setup in the past.
回答5:
It seems you want to have a different way of parsing strings. I would advise you not to do this. The only one who is seeing the syntax with the %d in it is the developer and he will exactly understand what is meant. The printf syntax is powerful because of the options like padding, decimals etc.
I think you want to use more a replace method. It is perlish to do s/{num}/$n/.
回答6:
In light of your comment about being for translators I suggest writing a perl script that strips all printf()
and tabulates them in an easier more translator friendly manner.
Something like this:
while(<>)
{
#regex for striping printf
#print in tabulated form
}
If you print out the line number too you can easily write another program to replace the translated text.
This solution wouldn't take you any longer than re-factoring away from printf()
and it's reusable.
I would definitely stick with printf()
, it's standard across many languages.
It has almost become a standard for string output. Like i
is for for
loops.
回答7:
Generally answer from Draegtun is great, but if you'd need something smaller (i.e. less memory), and not as powerful you can easily do it using this function:
sub printX {
my ( $format, $vars ) = @_;
my @sorted_keys = sort { length($b) <=> length($a) } keys %{ $vars };
my $re = join '|', map { "\Q$_\E" } @sorted_keys;
$format =~ s/ \{ \s* ($re) \s* \} /$vars->{$1}/xg;
print $format;
}
回答8:
well, perl has printf function...
wait, do you want something like python's string formatting with dict?
>>> print '%(key)s' % {'key': 'value'}
value
mmm, I don't know something like that exist in perl...
at least not this "easy"...
maybe Text::Sprintf::Named can be your friend