This reddit thread has a solution to one of my problems and this comment
...a better option is to create a task which copies the file into "$project.buildDir/readme/res/raw/", register that folder with the Android plugin as a generated resource root, and register the task with the Android plugin as resource-generating task.
seems to be suggesting a better way but I am not sure what is meant by 'register as a resource-generating task'.