Is there a way to manually associate a revision/commit with a Redmine issue?
Normally we do that by having a proper format of the commit message ("Resolves #..." in our case). But I forgot about it and used a different message.
I have no rights to change the commit message now. And even if I would I still would not be able to delete Redmine's data for it to rebuild it again. (Method given in question Redmine and SVN: How to link a Revision to an Issue AFTER the commit has happened?).
I have updated the issue with "r..." comment which properly linked to the revision. But that is just a link. It didn't generate the "Associating revisions" as a proper commit message would.
Is there any way to manually force Redmine to see such an association?