In Xcode 4 when you would move a file, you could resolve the new location of the file by clicking a button in the right menu, and selecting the new location through Finder.
In Xcode 5, there is no button in the right menu and I haven't found any way to specify the new location of the file through right clicking the file, or the top menu bar options.