preg_replace when not inside double quotes

问题:

Basically I want to replace certain words (e.g. the word "tree" with the word "pizza") in sentences. Restriction: When the word that should be replaced is between double quotes, the replace should not be performed.

Example:

The tree is green. -> REPLACE tree WITH pizza
"The" tree is "green". -> REPLACE tree WITH pizza
"The tree" is green. -> DONT REPLACE
"The tree is" green. -> DONT REPLACE
The ""tree is green. -> REPLACE tree WITH pizza

Is it possible to do this with regular expressions? I would count the number of double quotes before the word and check if it is odd or even. But is this possible using preg_replace in php?

Thanks!

//EDIT:

At the moment my code looks like the following:

preg_replace("/tree/", "pizza", $sentence)

But the problem here is to implement the logic with the double quotes. I tried things like:

preg_replace("/[^"]tree/", "pizza", $sentence)

But this does not work, because it checks only if a double quote is in front of the word. But there are examples above where this check fails. Import is that I want to solve that problem with regex only.

回答1:

Regular expression is not a tool that will do what you need for every job. You can use regular expression for this to a certain extent, but for all cases amongst nested quotes, it continues to get more complicated.

You could use a Negative Lookahead here.

$text = preg_replace('/\btree\b(?![^"]*"(?:(?:[^"]*"){2})*[^"]*$)/i', 'pizza', $text);

See Working demo

Regular expression:

\b               the boundary between a word char (\w) and not a word char
 tree            'tree'
\b               the boundary between a word char (\w) and not a word char
(?!              look ahead to see if there is not:
 [^"]*           any character except: '"' (0 or more times)
  "              '"'
 (?:             group, but do not capture (0 or more times)
  (?:            group, but do not capture (2 times):
   [^"]*         any character except: '"' (0 or more times)
    "            '"'
  ){2}           end of grouping
 )*              end of grouping
 [^"]*           any character except: '"' (0 or more times)
 $               before an optional \n, and the end of the string
)                end of look-ahead

Another option is to use controlled backtracking since your able to do this in php

$text = preg_replace('/"[^"]*"(*SKIP)(*FAIL)|\btree\b/i', 'pizza', $text);

See Working demo

The idea is to skip content in quotations. I first match the quotation followed by any character except " followed by a quotation and then make the subpattern fail and force the regular expression engine to not retry the substring with an other alternative with (*SKIP) and (*FAIL) backtracking control verbs.

回答2:

There is a handy trick using some hidden regex powers :

~".*?"(*SKIP)(*FAIL)|\btree\b~s

Explanation:

~                   # start delimiter (we could have used /, #, @ etc...)
"                   # match a double quote
.*?                 # match anything ungreedy until ...
"                   # match a double quote
(*SKIP)(*FAIL)      # make it fail
|                   # or
\btree\b            # match a tree with wordboundaries
~                   # end delimiter
s                   # setting the s modifier to match newlines with dots .

In actual PHP code, you would want to use preg_quote() to escape regex characters. Here's a little snippet:

$search = 'tree';
$replace = 'plant';
$input = 'The tree is green.
"The" tree is "green".
"The tree" is green.
"The tree is" green.
The ""tree is green.';

$regex = '~".*?"(*SKIP)(*FAIL)|\b' . preg_quote($search, '~') . '\b~s';
$output = preg_replace($regex, $replace, $input);
echo $output;

Online regex demo     Online PHP demo

回答3:

This one matches tree using a lookahead:

$pattern = '~\btree\b(?=([^"]|("[^"]*"))*$)~im';

$str = '
The tree is green. -> REPLACE tree WITH pizza
"The" tree is "green". -> REPLACE tree WITH pizza
"The tree" is green. -> DONT REPLACE
"The tree is" green. -> DONT REPLACE
The ""tree is green. -> REPLACE tree WITH pizza';

echo "<pre>".preg_replace($pattern,"pizza",$str)."</pre>";

It looks for tree, if found, matches it only, if followed by characters, that are not double-quotes [^"] or quoted groups "[^"]*" until end of line using modifiers i (PCRE_CASELESS) and m (PCRE_MULTILINE).

I don't want a green pizza! Merry Xmas :-)

回答4:

use this pattern tree(?=(?:(?:[^"]*"){2})*[^"]*$) with gm options Demo

this is how it is constructed from the ground up:
tree(?=[^"]*") "tree" that sees any amount of non-quote characters followed by a quote
tree(?=([^"]*"){2}) ~ twice
tree(?=(([^"]*"){2})*) ~ as many times as possible
tree(?=(([^"]*"){2})*[^"]*) ~ then optional non-quote characters
tree(?=(([^"]*"){2})*[^"]*$) ~ to the end
tree(?=(?:(?:[^"]*"){2})*[^"]*$) add non-capturing groups

php demo

回答5:

I'm building a JS minimizer and this page helped me a lot with getting to the right regular expressions for it. But what this page has not answered sofar is what to do when a quoted string contains escaped quotes. I bookmarked this page for when I found the recipe.

/*
Regular expression group 'NotBetween'.
*/
function rgxgNotBetween($chars, $sep="|")
{
    $chars = explode($sep, $chars);

    $NB = [];

    foreach($chars as $CHR){
        //(*PRUNE) steps over $CHR when it is escaped; that is, preceded by a backslash.
        $NB[] = "(?:$CHR(?:\\\\$CHR(*PRUNE)|.)*?$CHR)";
    }

    $NB = join("|", $NB);

    return "(?:(?:$NB)(*SKIP)(*FAIL))";
}

function jsIdReplace($search, $replace, $source)
{
    $search = ""

    //SKIP further matching when between...
    //double or single qoutes or js regular expression slashes
    .rgxgNotBetween("\x22|\x27|\/")

    //match when NO preceding '.' and no ending ':' (object properties)
    ."|(?:(?<!\.)\b$search\b(?!:))"

    //but do match when preceding '?' or ':' AND ending ':' (ternary statements)
    ."|(?:(?<=\?|:)\b$search\b(?=:))";

    return preg_replace($search, $replace, $source);
}

function jsNoComments($source)
{
    //js comment markers NOT between quotes
    $NBQ = rgxgNotBetween("\x22|\x27");

    //block comments
    $source = preg_replace("#$NBQ|/\*.*?\*/#s", "", $source);

    //line comments; not preceded by backslash
    $source = preg_replace("#$NBQ|\h*(?<!\\\\)//.*\n?#", "", $source);

    return $source;
}