捕获错误的输出在bash EXEC I / O重定向(Capture output of error

我想在bash打开一个TCP套接字，使用/dev/tcp/host/port psuedo- 设备语法，但我需要正常恢复，如果host/port端点就是不听。这很容易，如果我做的是将数据发送到插座，或从中提取数据，因为我可以只使用一次性的重定向，即：

echo 'ping' 2> >(logger) >/dev/tcp/127.0.0.1/8080

或者，从套接字读取：

cat 2> >(logger) </dev/tcp/127.0.0.1/8080

当logger是标准的记录，从标准输入到系统日志写入线。

问题是，在某些情况下，我需要写入套接字的请求，并得到响应。所以，我需要打开用于与插座文件描述符exec ，但在这种情况下，捕捉“-bash：连接：连接被拒绝”的错误是很难的，因为我不想重定向的外壳全部输出，这是什么2> >(logger)在EXEC的上下文中使用时一样。下面的伟大工程，如果端点下来（因为bash中打开套接字时碰到一个错误，并将所有重定向），但呈现我的壳很无用的，如果它能够进行连接。

exec 2> >(logger) 3<>/dev/tcp/127.0.0.1/8080

到目前为止，最好的解决办法，我想出如下，在那里我打开一个文件描述符（FD 9）指向原来的STDERR，重定向STDERR（FD 2）我的记录器，打开FD 3插座，然后设置FD 2回原来的STDERR，并关闭我的临时STDERR别名（FD 9）。

exec 9>&2 2> >(logger) 3<>/dev/tcp/127.0.0.1/8080 2>&9 9>&-

这似乎是很多工作的东西那么简单。有没有办法告诉我要重定向STDERR bash的bash的同时运行exec命令，而不是考虑重定向作为文字参数exec ？

请保持你的答案/建议局限于庆典 （最多庆典30年3月4日）。我知道telnet ， netcat ， socat等，为的想法项目我的工作（其中这个庆典问题上来）从挫折出现在特定多么慢的工具是，这是由于它是如何代理其所有贝壳助手关闭外部（Python）的解释。另外，我想避免mkfifo如果可能的话。

eval 'exec 3<>/dev/tcp/127.0.0.1/8080' 2> >(logger)

或者，要好得多，因为它不破坏旧的文件描述符3：

eval 'exec {fd}<>/dev/tcp/127.0.0.1/8080' 2> >(logger)

它使用最小的自由文件描述符，并为其指派金融衍生工具。

unset fd
eval 'exec {fd}<>/dev/tcp/127.0.0.1/8080' 2> >(logger)

if test $? != 0 # status of the last command - 0 if the connection succeeded
then
   echo cannot open connection >&2
fi

# $? shows the last status only. Later you can check success this way:

if test -z "$fd"
then
   echo could not open connection >&2 # past tense because it's later now
else
   echo some data to transmit >&$fd
   IFS= read -r just_on_line_of_response <&$fd
fi

一旦你完成，使用删除连接