我想设置在那里ASDF店编译的文件目录。 我更愿意从一个shell脚本做到这一点。 根据这个页面 ，你应该定义环境变量ASDF_OUTPUT_TRANSLATIONS 。
OK，那就是：
$ export ASDF_OUTPUT_TRANSLATIONS="$HOME/.cache/common-lisp/my-dir/"
但是，当我尝试测试配置，这是行不通的：
$ clisp -x "(asdf:compile-system :my-system)"
输出：
;; Loading file /home/mark/.clisprc.lisp ...
;; Loading file /home/mark/quicklisp/setup.lisp ...
*** - Uneven number of components in source to destination mapping:
"/home/mark/.cache/common-lisp/my-dir/"
Bye.
再见。 嗯，这是可能的输出中的一个。 我试过很多的值赋给ASDF_OUTPUT_TRANSLATIONS 。 偶数和奇数。 小和大。 没有成功。 这将是如果有这样配置的示例的方式更容易，但我找不到一个。
另一个问题是，我不知道这会被编译系统将不会覆盖彼此的同名文件时ASDF把一切都变成一个目录。 我真的想暂时从shell脚本设置输出目录，所以每个文件将在可预见的地方无论身在何处的源文件。
我的阅读方式http://common-lisp.net/project/asdf/asdf/Controlling-where-ASDF-saves-compiled-files.html ，你需要把一个映射有指定的匹配和翻译。 在SEXP语法，你可以指定它为(t "/home.../...dir/")其中t意味着匹配所有。
您还可以使用功能翻译目录：
(t (:function (lambda (dir) #|translate dir as you like|#)))
也读到哪里把这样的指令。 环境变量似乎是，我还没有完全了解一些特殊的语法处理。 你可以使用配置文件来代替，如果它不工作了。
编辑：对不起，只是阅读文档（这确实有改进的余地） http://common-lisp.net/project/asdf/asdf/Output-Configuration-DSL.html 。 您可能需要更明确一点：
(:output-translations (t "/foo/bar"))
相应的“贝壳型”的语法可能是这样的：
**/:/foo/bar
我成功有以下：
$ export ASDF_OUTPUT_TRANSLATIONS="/:$HOME/.cache/common-lisp/my-dir/"
注1：目标目录可能不存在：在这种情况下，航空自卫队将创建它。
注2：一个不能使用相同的符号， *或**此字符串。 目录/表示所有可能的目录。
注3：ASDF将内部创建子目录my-dir像这样：
/home/mark/.cache/common-lisp/my-dir/home/mark/path/to/source/files/
这不正是我想要的，但因为我可以检测建筑将它们放置在哪里我的shell脚本所在目录的子目录发生前的源文件的位置，这是不是一个关键问题。
