我使用Rails 3.1.3，1.7.6的JRuby和莺1.3.8
注意：这是没有使用JRuby 1.6.7，当发生-但我们最近尝试更新JRuby的版本，那就是当这个问题开始。
我们使用莺我们对Rails应用程序的红宝石打包成一个WAR文件。 这个过程的预编译所有的资产和一切工作正常（似乎做工精细，命令执行成功）
然后，我们部署我们的软件WAR文件（使用JRuby的一个环境 - 1.7.6 - 并使用码头作为Web服务器）
当服务器试图解包和部署WAR文件，我们得到以下错误：
org.jruby.rack.RackInitializationException: No such file or directory - /home/production/var/tmp/Jetty_0_0_0_0_2525_ui.4.1.4.war____.ed5d4m/webapp/WEB-INF/jar:file:/home/production/var/tmp/Jetty_0_0_0_0_2525_ui.4.1.4.war____.ed5d4m/webapp/WEB-INF/lib/gems.jar!/gems/activesupport-3.1.3/lib/active_support/locale/en.yml
from org/jruby/RubyFile.java:838:in `stat'
我在解压WAR目录检查，去了gems.jar文件，打开包装，并检查所有文件- 3.1.3的ActiveSupport文件en.yml在那里。 对文件的权限，因为我希望他们是（即似乎没有什么不同的比它使用JRuby 1.6.7以前）
编辑有JRuby的1.7.6和1.3.8莺之间的错误- https://github.com/jruby/warbler/issues/197遇到那之后，我尝试使用Warber 1.4.0.beta2 -它修正了warbler- JRuby的错误，但仅修复让我远远不够再次接收缺少语言环境/ en.yml文件。
有什么建议么？ 谢谢！
