我工作的国际网站（PHP，自定义轻量级MVC框架），它需要显示在用户的本地语言内容上。 内容将主要是文字，但也可以是影像。
我们目前的解决方案是一个巨大的文件，与对每一块文本的独立的功能将被翻译，并且在每个功能的开关的情况。 这已经成为可怕的维护和ins't特别是可扩展的两种。
我们优先考虑的是性能，可维护性（如果我们需要修复错误或做出改变，应在尽可能少的地方尽可能地发生），和可扩展性（允许翻译者增加更多的语言）。 我们预计至少有10〜12种语言进行工作。 我们还需要考虑内的文本HTML内容，如<p></p>和链接。 目前，我们已经在返回的文本（其中，很明显，是不是特别维护）的HTML内嵌。 一些我们考虑的选择：
数据库表的翻译，与每种语言的列
+可扩展到大量的内容
- 不容易翻译添加/修改内容
- DB交易的地块，性能下降
一个纯文本文件（CSV）
+转换为电子表格，便于翻译人员一起工作
- 加载一个巨大的文件到内存可能会影响性能（不知道有多少的影响，这实际上使）
- 可能难以维持
每一种语言的纯文本文件
+方便译员工作
？ 更好的性能（也许）
创建嵌入，本地化内容的每个（MVC）视图的多个版本，持续集成系统
+最佳性能
+可以采用CSV或其他格式的组合，很容易对翻译人员使用
- 设置复杂
- 可能难以维持
我们一直在寻找如何实现在Web应用程序内容翻译导游，但还没有碰到过任何有用的东西。 这其中一个选项是最好的，什么其他实现我们不是考虑？
