解析使用Ruby意大利日期(Parse Italian Date with Ruby)

我想用Date.parse，但它并没有与意大利月份名称的工作！

Date.parse “1991年8月26日”=>孙，2009年7月26日

有什么方法吗？

Answer 1:

所有我能想出是差不多的schnaader的想法：让之间的映射MONTHNAMES ，等等，然后遍历映射，做gsub 。那是：

english_to_italian = {
  'english' => 'italian',
  ...
  'august' => 'agosto',
  ...
}

english_to_italian.each do |en, it|
  date_string.gsub!(/\b#{en}\b/i, it)
end

date = Date.parse(date_string)

该Date.italy （同Date::ITALY ，我认为）方法值得指出的是，万一有一些我不知道的日历差异。

真的，我很惊讶，我无法找到此的通用解决方案。也许有Rails的，可能做一些国际化的模块？

UPDATE：这可能让你更接近，但它并不像它会做的一切： http://github.com/rafaelrosafu/i18n_localize_core/tree/master

Answer 2:

嗯，你可以使用字符串替换例程或正则表达式来月转换成英文翻译，之后调用Date.parse。毕竟，你只需要更换12倍可能的值，还是有更复杂的字符串，也？

请注意，在Date类不同的东西，可以帮助你在这里，例如常数MonthNames中和ABBR_MONTHNAMES包含英文月份名称及其缩略语。

简单的示例代码只是为了说明我的意思：

# Note that you perhaps might want to
# convert input strings to lowercase
myString = "26 agosto 1991" 

# replace italian month names
myString.gsub("...", "januar")
...
myString.gsub("agosto", "august")
...
myString.gsub("...", "december")

# now it should parse correctly
Date.parse(myString)