I have a Xubuntu install running in a VM (VirtualBox) on a Windows 10 host. There is a directory on the Windows file system which I have mounted in the guest as a vboxsf. I think it's a Linux problem but that's the background in case it's relevant.
I have write access to this directory and all files within it (everything is -rwxrwxrwx). I can create, modify and delete files and directories in it. But trying to create a soft link (ln -s) or chown a file or directory to a different owner produces the following message:
ln: failed to create symbolic link 'myLink': Read-only file system
Have tried everything I can think of including unmounting and re-mounting. I don't understand how I am able to write, modify and delete files, yet a symbolic link produces "read only". Chown completes without an error or warning, but still hasn't changed ownership when done.