我需要解析$PATH环境变量在我的应用程序。 所以我想知道什么转义字符将是有效的$PATH 。 我创建了一个名为test目录/bin:d并创建了一个测试脚本funny里面。 它运行，如果我有绝对路径调用它。 我只是无法弄清楚如何逃脱:在$PATH我试图逃避结肠\和包成一个'双"引号，但总是当我运行。 which funny无法找到它我跑。 CentOS 6的。
Answer 1:
为此，根据POSIX标准是不可能的。 这不是一个具体的外壳的功能，PATH处理在C库中的函数execvp内完成。 没有规定任何类型的引用的。
这就是为什么包括某些字符的原因（任何未在“移植文件名字符集” - 结肠是专门叫了一声为例）强烈建议反对。
从SUSv7 ：
由于
<colon>是在这种背景下的隔板，可能在路径中使用的目录名称不应该包括一个<colon>字符。
又见GLIBC execvp的来源 。 我们可以看到它使用了strchrnul和memcpy功能，用于处理路径成分，完全没有规定跳过或进行反向转义任何转义字符。
Answer 2:
综观功能extract_colon_unit在我看来，这是不可能的。 的:无条件和不可避免用作路径分隔符。
好了，这是有效的，至少对于bash。 其他炮弹可能会有所不同。
Answer 3:
你可以尝试mount荷兰国际集团它
mount /bin:d /bind
PATH=/bind
Answer 4:
据http://tldp.org/LDP/abs/html/special-chars.html单引号应该保护所有的特殊字符，所以没有尝试的话，我会认为“/ bin中：d”会工作（含）的$ PATH。
文章来源: How to escape colon (:) in $PATH on UNIX?
