I've been reading the documentation all night and still can't figure it out.
How do I get the chunked output to include a ToC on the "front-page" of each chapter (and larger parts)?
Both the DocBook-XSL documentation and the online HTML version of "DocBook XSL: The Complete Guide" implement this, so at least I'm not entirely insane as far as it being at least possible…somehow.