我想所有的文本转换成字符串转换成HTML实体，但保留了HTML标记，例如这样的：
<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>
应该翻译成这样：
<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>
有任何想法吗？
Answer 1:
你可以得到correspondances人物名单=>通过使用实体htmlentities ，与功能get_html_translation_table ; 考虑下面的代码：
$list = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
var_dump($list);
（您可能要检查的第二个参数的手动在功能-也许你会需要将其设置为默认的一个不同的值）
它可以把你的东西是这样的：
array
' ' => string ' ' (length=6)
'¡' => string '¡' (length=7)
'¢' => string '¢' (length=6)
'£' => string '£' (length=7)
'¤' => string '¤' (length=8)
....
....
....
'ÿ' => string 'ÿ' (length=6)
'"' => string '"' (length=6)
'<' => string '<' (length=4)
'>' => string '>' (length=4)
'&' => string '&' (length=5)
现在，删除不想要的correspondances：
unset($list['"']);
unset($list['<']);
unset($list['>']);
unset($list['&']);
您的清单，目前，已通过htmlentites使用，除非你不想编码几个字符的所有字符correspondances =>实体。
而现在，你只需要提取键和值的列表：
$search = array_keys($list);
$values = array_values($list);
最后，你可以使用str_replace函数来做更换：
$str_in = '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>';
$str_out = str_replace($search, $values, $str_in);
var_dump($str_out);
你会得到：
string '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>' (length=84)
它看起来像你想要的东西;-)
编辑：好了，除了编码的问题（该死的UTF-8，我想-我试图找到一个解决方案，并会再次编辑）
第二个编辑几分钟后：似乎你必须使用utf8_encode上$search列表，调用之前str_replace :-(
这意味着使用这样的事情：
$search = array_map('utf8_encode', $search);
调用之间array_keys和呼叫str_replace 。
而且，这个时候，你应该得到你想要的东西：
string '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>' (length=70)
这里是代码的完整部分：
$list = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
unset($list['"']);
unset($list['<']);
unset($list['>']);
unset($list['&']);
$search = array_keys($list);
$values = array_values($list);
$search = array_map('utf8_encode', $search);
$str_in = '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>';
$str_out = str_replace($search, $values, $str_in);
var_dump($str_in, $str_out);
而完整的输出：
string '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>' (length=58)
string '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>' (length=70)
这一次，它应该确定^^
它并不真正适合在一条线，就是可能不是最优化的解决方案; 但它应该做工精细，并具有允许您添加/删除任何对应关系性格的优势=>实体，你需要与否。
玩得开心 ！
Answer 2:
可能不是非常有效的，但它的工作原理
$sample = '<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>';
echo htmlspecialchars_decode(
htmlentities($sample, ENT_NOQUOTES, 'UTF-8', false)
, ENT_NOQUOTES
);
Answer 3:
这是优化的接受的答案的版本。
$list = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
unset($list['"']);
unset($list['<']);
unset($list['>']);
unset($list['&']);
$string = strtr($string, $list);
Answer 4:
没有解析器的解决方案短期将是对所有的情况下是正确的。 你是一个很好的例子：
<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>
但你也想支持：
<p><font>true if 5 < a && name == "joe"</font></p>
你希望它出来为：
<p><font>true if 5 < a && name == "joe"</font></p>
问：在你建立HTML你可以做编码。 换句话说可以这样做：
"<p><font>" + htmlentities(inner) + "</font></p>"
你可以节省自己很多的悲伤，如果你能做到这一点。 如果不能，则需要一些方法来跳过编码<，>，和“（如上所述），或者简单地进行编码的所有，然后复原（例如replace('<', '<') ）
Answer 5:
这是我刚刚写了一个函数，它以一种非常优雅的方式解决了这个问题：
首先，HTML标签将从串中提取，然后ヶ辆（）是在每一个剩余的子串执行，从而导致没有交替的HTML标记的原始HTML标记将在其老位置插入后。 :-)
玩得开心：
function htmlentitiesOutsideHTMLTags ($htmlText)
{
$matches = Array();
$sep = '###HTMLTAG###';
preg_match_all("@<[^>]*>@", $htmlText, $matches);
$tmp = preg_replace("@(<[^>]*>)@", $sep, $htmlText);
$tmp = explode($sep, $tmp);
for ($i=0; $i<count($tmp); $i++)
$tmp[$i] = htmlentities($tmp[$i]);
$tmp = join($sep, $tmp);
for ($i=0; $i<count($matches[0]); $i++)
$tmp = preg_replace("@$sep@", $matches[0][$i], $tmp, 1);
return $tmp;
}
Answer 6:
基于对答案bflesch ，我做了一些改变，以管理包含字符串less than sign ， greater than sign和single quote或double quotes 。
function htmlentitiesOutsideHTMLTags ($htmlText, $ent)
{
$matches = Array();
$sep = '###HTMLTAG###';
preg_match_all(":</{0,1}[a-z]+[^>]*>:i", $htmlText, $matches);
$tmp = preg_replace(":</{0,1}[a-z]+[^>]*>:i", $sep, $htmlText);
$tmp = explode($sep, $tmp);
for ($i=0; $i<count($tmp); $i++)
$tmp[$i] = htmlentities($tmp[$i], $ent, 'UTF-8', false);
$tmp = join($sep, $tmp);
for ($i=0; $i<count($matches[0]); $i++)
$tmp = preg_replace(":$sep:", $matches[0][$i], $tmp, 1);
return $tmp;
}
使用示例：
$string = '<b>Is 1 < 4?</b>è<br><i>"then"</i> <div style="some:style;"><p>gain some <strong>€</strong><img src="/some/path" /></p></div>';
$string_entities = htmlentitiesOutsideHTMLTags($string, ENT_QUOTES | ENT_HTML401);
var_dump( $string_entities );
输出是：
string '<b>Is 1 < 4?</b>è<br><i>"then"</i> <div style="some:style;"><p>gain some <strong>€</strong><img src="/some/path" /></p></div>' (length=150)
你可以通过任何ent flag根据ヶ辆手册
Answer 7:
与NO转换表或自定义函数单行解决方案所需：
我知道这是一个老问题，但我最近不得不进口静态站点到WordPress站点，不得不解决这个问题：
这里是我的解决方案，不需要与转换表摆弄：
htmlspecialchars_decode( htmlentities( html_entity_decode( $string ) ) );
当应用到OP的字符串：
<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>
输出：
<p><font style="color:#FF0000">Camión español</font></p>
当应用于卢卡的字符串：
<b>Is 1 < 4?</b>è<br><i>"then"</i> <div style="some:style;"><p>gain some <strong>€</strong><img src="/some/path" /></p></div>
输出：
<b>Is 1 < 4?</b>è<br><i>"then"</i> <div style="some:style;"><p>gain some <strong>€</strong><img src="/some/path" /></p></div>
文章来源: htmlentities in PHP but preserving html tags
