我想，以取代在方括号中的所有字符串（ []从该的命名该字符串数组与随机选择的项目）。
这是非常相似的这个问题 ，但与一捻，因为我想从数组字符串命名的更换不同的支架的内容。
一个例子应该使这个更清楚一点。
所以说，我已经得到了串
"This is a very [adjective] [noun], and this is a [adjective] [noun]."
和变量：
$adjective = array("big","small","good","bad");
$noun = array("house","dog","car");
我们希望它返回"This is a very big house, and this is a good dog." 或什么的，通过随机选择。 也就是说，我想要写一个PHP函数，将取代每个[string]从阵列名为随机选择项目$string 。 现在，如果随机选择它结束了重复的选择也没关系，但必须为每个新选择[]项目。
我希望我已经解释清楚这一点。 如果你得到我想要达到并能想到更好的办法来做到这一点，我会非常感激。
算法
- 符合此正则表达式：
(\[.*?\]) - 对于每个匹配组从相关阵列选择一个项目。
- 借于字符串替换。
履行
$string = "This is a very [adjective] [noun], and this is a [adjective] [noun].";
$adjective = array("big","small","good","bad");
$noun = array("house","dog","car");
// find matches against the regex and replaces them the callback function.
$result = preg_replace_callback(
// Matches parts to be replaced: '[adjective]', '[noun]'
'/(\[.*?\])/',
// Callback function. Use 'use()' or define arrays as 'global'
function($matches) use ($adjective, $noun) {
// Remove square brackets from the match
// then use it as variable name
$array = ${trim($matches[1],"[]")};
// Pick an item from the related array whichever.
return $array[array_rand($array)];
},
// Input string to search in.
$string
);
print $result;
说明
preg_replace_callback函数执行正则表达式搜索，并使用提供的回调函数代替。
下面的代码将做的工作：
$string = "This is a very [adjective] [noun], and this is a [adjective] [noun]."
function replace_word ( $matches )
{
$replaces = array(
'[adjective]' => array("big", "small", "good", "bad"),
'[noun]' => array("house", "dog", "car")
);
return $replaces[$matches[0]][array_rand($replaces[ $matches[0] ])];
}
echo preg_replace_callback("(\[.*?\])", "replace_word", $string);
首先，我们对正则表达式匹配[something]字的部分，并调用replace_word()与它的回调函数preg_replace_callback() 此函数具有内部$replaces内部限定二维阵列深，在限定的每一行[word type] => array('rep1', 'rep2', ...)的格式。
棘手的和一个位线混淆是return $replaces[$matches[0]][array_rand($replaces[ $matches[0] ])]; 。 如果我大块下来了一点，这将是为您提供了更多可解析：
$random = array_rand( $replaces[ $matches[0] ] );
$matches[0]这个词的类型，这是在关键$replaces数组，我们正在寻找。 这是通过原始字符串的正则表达式中。 array_rand()基本上选择阵列中的一个元件，并返回它的数值指标 。 这样$random现在是整数介于0和(number of elements - 1)含有替换阵列。
return $replaces[ $matches[0] ][$random];
这将返回$random从更换阵列个元素。 在代码中，这两条线拼凑成一条线。
显示一个元素只有一次
如果你想间断元素（没有两个形容词或名词重复两次），那么你需要做的另一个伎俩。 我们将设置$replaces阵列被里面没有定义replace_word()函数，但外界。
$GLOBALS['replaces'] = array(
'[adjective]' => array("big", "small", "good", "bad"),
'[noun]' => array("house", "dog", "car")
);
在函数内部中，我们将设置本地$replaces的变量设置为新设定的数组的引用，与主叫$replaces = &$GLOBALS['replaces']; 。 （在&运营商设置的一个引用 ，所以我们有做的一切$replaces （删除和添加元素，例如）修改原始阵列了。没有它，就只能是复印件）。
而到达在之前return线，我们称之为unset()在当前待返回键。
unset($replaces[$matches[0]][array_rand($replaces[ $matches[0] ])]);
现在放在一起的功能如下：
function replace_word ( $matches )
{
$replaces = &$GLOBALS['replaces'];
unset($replaces[$matches[0]][array_rand($replaces[ $matches[0] ])]);
return $replaces[$matches[0]][array_rand($replaces[ $matches[0] ])];
}
而且因为$replaces是全球参考， unset()也更新了原有的阵列。 下一次调用replace_word()将无法找到同样的再次更换。
小心数组的大小！
含多个字符串替换变量比的量的替代本将抛出未定义索引值E_NOTICE 。 以下字符串将无法正常工作：
$string = "This is a very [adjective] [noun], and this is a [adjective] [noun]. This is also an [adjective] [noun] with an [adjective] [noun].";
输出之一如下所示，显示出我们跑出去可能会替换：
这是一个非常大的房子，这是一个大房子。 这也是小有。
这样做的（不是我的解决方案）的另一个好（容易）方法
https://stackoverflow.com/a/15773754/2183699
使用foreach来检查要替换哪些变量，并用它们替换
str_replace();
您可以使用的preg_match和str_replace函数功能来实现这一目标的目标。
- 首先找到使用的preg_match功能的匹配，然后创建搜索和从结果替换阵列。
- 通过将前一个数组作为参数调用str_replace函数的功能。
这是我的小更新来mmdemirbas的回答以上。 它可以让你设置的功能以外的变量（即使用全局变量，因为说的）。
$result = preg_replace_callback(
// Matches parts to be replaced: '[adjective]', '[noun]'
'/(\[.*?\])/',
// Callback function. Use 'use()' or define arrays as 'global'
function($matches) use ($adjective, $noun) {
// Remove square brackets from the match
// then use it as variable name
$arrayname = trim($matches[1],"[]");
$array = $GLOBALS[$arrayname];
// Pick an item from the related array whichever.
return $array[array_rand($array)];
},
// Input string to search in.
$string
);
print $result;
